Ovaj bestseler je do sada preveden na 27 jezika i prodat u preko 3 miliona primeraka. Aleksandar Mekol Smit je rođen u Rodeziji (današnji Zimbabve) a školovanje je nastavio u Škotskoj. Važi za jednog od najuglednijih stručnjaka u oblasti medicinskog prava koje je jedno vreme i predavao na Univerzitetu u Bocvani. Autor je preko 50 knjiga različitih žanrova: od filozofije, medicinske etike i prava, do knjiga za decu. Svetsku slavu je stekao 1998. godine knjigom "Prva damska detektivska agencija", duhovitom i nepretencioznom pričom o gospođi Ramocve, prvoj ženi detektivu u Bocvani. Ubrzo je ova knjiga dobila dve Bukerove specijalne preporuke i našla se na prestižnim listama "Knjiga godine" i "Knjiga milenijuma" koju redovno objavljuje Literarni dodatak "Tajmsa" (Times Literary Supplement).

Sa engleskog prevela Ivana Dimić